Ngày 22 Tháng 11 Năm 2017

Đào tạo Việt Lào

slide show
 

Bài 26: Giới thiệu (ການເເນະນຳ )

ຂໍໂທດ/ຂໍຖາມເເດ່, ຊື່ເເລະນາມສະກຸນຂອງທ່ານເເມ່ນຫຍັງ?

Xin lỗi, xin hỏi quý danh của ngài?

ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ(ເຈົ້າຊື່ວ່າເເນວໃດ)?

Bạn tên là gì?

ເຈົ້າຮູ້ຈັກທ່ານບຸນມີບໍ?

Anh có quen Bunmi không?

 

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເເນະນຳ,ນີ້ເເມ່ນນາງວີໄລວອນ ເມຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

Xin được giới thiệu với ngài vợ tôi, Ulawan.

ນີ້ເເມ່ນຜົວຂອງຂ້ອຍ.

Đây là chồng tôi.

ຜູ້ນັ້ນເເມ່ນຜູ້ເຮັດສະໝຸດບັນຊີ,ລາວເຮັດວຽກຢູ່ທະນາຄານ.

Kia là kế một kế toán viên, anh ta làm việc trong ngân hàng.

ນີ້ເເມ່ນທ່ານບຸນເລີດ,ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍ.

Đây là đồng nghiệp của tôi, Bunlot.

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເເນະນຳໃຫ້ທ່ານຮູ້ຈັກ,ນີ້ເເມ່ມທ່ານບຸນເລີດ

ເເລະພັນລະຍາຂອງເພິ່ນ/ລາວ.

Xin giới thiệu với ngài đây là ông Bunlot và vợ ông.

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເເນະນຳທ່ານລີ ຫົວໜ້າຄະນະຜູ້ເເທນໃຫ້ທ່ານຊາບ.

Xin cho phép tôi được giới thiệu với ngài ông Lý là trưởng đoàn đại biểu.

ຂ້າພະເຈົ້າສະເໜີໃຫ້ເເນະນຳຕົນເອງຕາມລຳດັບທີ່ນັ່ງ.

Tôi đề nghị các vị ngồi đây lần lượt tự giới thiệu và mình.

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເເນະນຳຕົນເອງ.

Xin phép cho tôi tự giới thiệu.

ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ວ່າໂຈ່ວລີ, ນັກວີຊາການຄອມພີວເຕີເຮັດວຽກຢູ່

ບໍ່ລິສັດຄອມພີວເຕີ.

Tôi là Chu Lập, là nhân viên kỹ thuật máy tính, làm việc trong

một công ty máy tính.

ນີ້ເເມ່ນນາມບັດຂອງຂ້າພະເຈົ້າມ, ໃນນັ້ນມີວິທີຕິດຕໍ່ກັບຂ້າພະເຈົ້າ.

Đây là danh thiếp của tôi, có ghi rõ cách liên hệ với tôi.

ຍີນດີຫຼາຍທີ່ໄດ້ພົບກັບທ່ານ.

Rất vui được gặp ngài.

ຍີນດີຫຼາຍທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກທ່ານ.

Rất vui được làm quen với ngài.

ຄຳຕອບ ( Trả lời)

ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ວ່າxx.

Tôi tên là XX

ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກທ່ານບຸນມີ.

Tôi có quen ông Bunmi

ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ຍີນດີເຊັ່ນດຽວກັ່ນທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກທ່ານ.

Tôi cũng rất vui được quen biết ngài.

BỔ SUNG TỪ VỰNG.

ປະທານ


Chủ tịch

ປະທານາທິບໍດີ


Tổng thống

ເລຂາທິການ


Bí thư

ເລຂາທິການໃຫຍ່


Tổng bí thư

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ


Thủ tướng

ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ


Phó thủ tướng

ລັດຖະມົນຕີ


Bộ trưởng

ຮອງລັດຖະມົນຕີ


Thứ trưởng

ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ


Bộ Ngoại giao

ກະຊວງການເງິນ


Bộ Tài chính

ກະຊວງຍຸດຕິທຳ


Bộ Tư pháp

ກະຊວງການຄ້າ


Bộ Thương mại

ກະຊວງສຶກສາທິການ


Bộ Giáo dục

ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ


Bộ Quốc phòng

ເຈົ້າເເຂວງ


Chủ tịch tỉnh

ຄະນະພັກເເຂວງ


Đảng uỷ tỉnh

ຄະນະປົກຄອງເເຂວງ


Chính quyền tỉnh

ເລຂາຄະນະພັກເເຂວງ


Bí thư tỉnh uỷ

ຄະນະປົກຄອງກຳເເພງນະຄອນ


Chính quyền thành phố

ຄະນະພັກກຳເເພງນະຄອນ


Đảng uỷ thành phố

ເຈົ້າຄອງກຳເເພງນະຄອນ


Chủ tịch thành phố

ເລຂາຄະນະພັກກຳເເພງນະຄອນ


Bí thư Đảng uỷ thành phố

ຄະນະປົກຄອງເມືອງ


Chính quyền huyện

ຄະນະພັກເມືອງ


Đảng uỷ

ເຈົ້າເມືອງ


Chủ tịch huyện

ເລຂາຄະນະພັກເມືອງ


Bí thư huyện uỷ

ຄະນະບ້ານ


Uỷ ban xã

ນາຍບ້ານ


Chủ tịch xã

ສະຖານທູດ


Đại sứ quán

ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ


Đại sứ ( chế độ cộng hoà)

ເອກອັກຄະລາຊະຖະທູດ


Đại sứ ( chế độ quân chủ)

ອັກຄະລັດຖະທູດ


Công sứ (Chế độ cộng hoà)

ອັກຄະລາຊະທູດ


Công sứ ( chế độ quân chủ)

ທີ່ປຶກສາທູດ


Tham tán, tuỳ viên

ທີ່ປຶກສາທູດການເມືອງ


Tham tán chính trị

ທີ່ປຶກສາທູດວັດທະນະທຳ


Tham tán văn hoá

ທີ່ປຶກສາທູດການຄ້າ


Tham tán thương mại

ທີ່ປຶກສາທູດການທະຫານ


Tuỳ viên quân sự

ເລຂາທີໜຶ່ງ


Thư ký thứ nhất

ເລຂາທີສອງ


Thư ký thừ hai

ເລຂາທີສາມ


Thứ ký thứ ba

Các bạn tham gia và thảo luận thêm tại trang Facebook

Login Form



Hỗ trợ trực tuyến


Skype Me™!


Calendar

Tháng Mười Một 2017 Tháng Mười Hai 2017
Su Mo Tu We Th Fr Sa
Week 44 1 2 3 4
Week 45 5 6 7 8 9 10 11
Week 46 12 13 14 15 16 17 18
Week 47 19 20 21 22 23 24 25
Week 48 26 27 28 29 30

Video về Cty CP kết nối Việt Lào



Get the Flash Player to see this player.

Thăm dò ý kiến

Bạn biết đến đào tạo Việt lào qua đâu?
 

Một số hình ảnh hoạt động