Ngày 24 Tháng 09 Năm 2017

Đào tạo Việt Lào

slide show
 

Bài 6: Tháng - Mùa

Bài 6: ບົດທີ 6   Bốt thi hôôc

 

Tháng 1: Đườn nừng

Tháng 2: Đườn soỏng

Tháng 3: Đườn sảm

Tháng 4: Đườn sì

Tháng 5: Đườn hạ

Tháng 6: Đườn hốc

Tháng 7: Đườn chết

Tháng 8: Đườn pẹt

Tháng 9: Đườn kậu

Tháng 10: Đườn síp

Tháng 11: Đườn síp ết

Tháng 12: Đườn síp soỏng

 

Trên đây là cách gọi thông thường. Trong tiếng Lào, các tháng đều có tên gọi riêng như sau:

Tiếng Việt

Tiếng Lào

Phiên âm

Tháng 1

ມັງກອນ

Măng con

Tháng 2

ກຸມພາ

Cum pha

Tháng 3

ມີນາ

Mi na

Tháng 4

ເມສາ

Mê sả

Tháng 5

ພຶດສະພາ

Phứt sá pha

Tháng 6

ມິຖຸລາ

Mị thủ na

Tháng 7

ກໍລະກົດ

Co lạ cột

Tháng 8

ສິງຫາ

Xỉng hả

Tháng 9

ກັນຍາ

Căn nha

Tháng 10

ຕຸລາ

Tu la

Tháng 11

ພະຈິກ

Phạ chic

Tháng 12

ທັນວາ

Thăn va

 

Tiếng Việt

Tiếng Lào

Phiên âm

Mùa màng

ລະດູການ

Lạ đu can

Mùa xuân

ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງລະດູບານໃໝ່

Lạ đu mạy pôồng, Lạ du ban mày

Mùa thu

ລະດູໃບໄມ້ຕົກ

Lạ du bay mạy tôốc

Mùa đông

ລະດູໜາວລະດູແລ້ງ

Lạ du nảo, lạ du lẹng

Năm

ປີ

Py

Trong một năm

ໃມປີໜື່ງ

Nay py nừng

Thời tiết

ອາກາດ

A kạt

Dự báo thời tiết

ພະຍາກອນອາກາດ

Phạ nha kon a kạt

Trời

ຟ້າ

Phạ

Trời gió

ຟ້າ

Phạ lôm

Trời nắng

ຟ້າແດດ

Phạ đẹt

Trời tối

ຟ້າມຶດຄຳມືດ

Phạ mựt, khăm mựt

Rét, lạnh

ໜາວເຢັນ

Nảo, dên

Nóng

ຮ້ອນ

Họn

Ấm áp

ອົບອຸ່ນ

Ốp ùn

Bão

ພາຍຸລົມພາຍຸ

P’ha nhụ, lôm p’ha nhụ

Sấm sét

ຟ້າຮ້ອງຟ້າຜ່າ

Phạ họng, phạ p’hà

Sương mù

ໝອກມົວ

Mọc mua

Sương

ນຳໝອກ

Nặm moọc

Mây

ເມກ

mệc

Mây mù

ຟ້າມືດກຸ້ມ

Phạ mựt cụm

Nóng oi bức

ຮ້ອນອົບເອົ້າ

Họn ốp ạu

Sương sa

ນ້ຳໝໝອກຕົກ

Nặm moọc tốc

Trăng

ເດືອນພະຈັນ

Đườn, phạ chăn

Ướt

ປຽກ

Piệc

Mịt mù

ມືດມົວ

Mựt mua

Mưa

ຝົນ

Phổn

Trơn

ມື່ນ

Mừn

Đường trơn

ທາງມື່ນ

Thang mừn

Mặt trời

ຕາເວັມ

Ta vên

Mặt trời mọc

ຕາເວັມຂຶ້ນ

Ta vên khựn

Mặt trời lặn

ຕາເວັມຕົກ

Ta vên tốc

Mặt trăng

ດວງເດືອນ

Đuông Đườn

Trăng sáng

ເດືອນແຈ້ງ

Đườn chẹng

Ngôi sao

ດວງດາວ

Đuông đao

Ngôi sao sáng

ດວງດາວແຈ້ງ

Đuông đao chẹng

Tuyết tan

ຫິມະລະລາຍ

Hị mạ lạ lai

Nhiệt độ

ອຸນຫະພູມ-ອົງສາ

Un hạ phum - ông sả

Mưa nhiều nước lũ

ຟົນຕົກຫລາຍນ້ຳຖ້ວມ

Phổn tốc lải nặm thuộm

Khô khan

ແຫ້ງແລ້ງ

Hẹng lẹng

Hạn hán

ໄພແຫ້ງແລ້ງ

P’hay hẹng lẹng

Gió

ລົມ

Lôm

Gió thổi

ລົມພັດ

Lôm phắt

Mưa bão

ພະຍຸຝົນ

Pha nhụ phổn

Sấm chớp

ຟ້າຮ້ອງຟ້າແລບ

Phạ hoọng phạ lẹp

Sấm

ຟ້າຮ້ອງ

Phạ hoọng

Tập nói

ຝຶກເວົ້າ

Phức vạu

Thời tiết hôm nay thế nào?

ອາກາດມື້ນີ້ເປັນແນວໃດ?

A kạt mự nị pên neo đay?

Rét lắm

ໜາວຫລາຍ

Nảo lải

Ấm áp

ອົບອູ່ນ

Ốp ùn

Nóng

ຮ້ອນ

Họn

Mưa nhiều

ຝົນຕົກຫລາຍ

Phổn tốc lải

Hôm nay mưa to

ມື້ນີ້ຝົນຕົກແຮງ

Mự nị phổn tốc heng

Mưa nhiều nước lũ

ຝົນຕົກຫລາຍນ້ຳຖ້ວມ

Phổn tốc lải nặm thuộm

Login Form



Hỗ trợ trực tuyến


Skype Me™!


Calendar

Tháng Chín 2017 Tháng Mười 2017
Su Mo Tu We Th Fr Sa
Week 35 1 2
Week 36 3 4 5 6 7 8 9
Week 37 10 11 12 13 14 15 16
Week 38 17 18 19 20 21 22 23
Week 39 24 25 26 27 28 29 30

Video về Cty CP kết nối Việt Lào



Get the Flash Player to see this player.

Thăm dò ý kiến

Bạn biết đến đào tạo Việt lào qua đâu?
 

Một số hình ảnh hoạt động